1. Польский английский
2. Для чего я использовал Google Assistant?
3. Как помощник Google был удивительно хорош?
4. Что не мог сделать помощник Google?
5. Стоит ли экспериментировать с Google Assistant или нет?

Как мы хорошо знаем, Google якобы начал секретную операцию тесты польской языковой версии Google Assistant , Однако сейчас трудно предположить, появится ли программное обеспечение к нам в течение, скажем, следующих нескольких месяцев. Вот почему я решил немного подойти ко всему и ускорить весь процесс - что если я попробую Google Assistant в польских условиях ... но с английским?

Давайте будем честны с нами - в данный момент Google относится к нам как к рынку второго порядка. Наша официальная версия помощника AI поддерживает только базовые команды и, кроме вызова друга или обозначения пути к какой-то точке, не подходит для выполнения некоторых необычных задач. Ничего странного, наш любимый, красивый польский язык - один из самых трудных на планете. Мы не такой огромный рынок, что Google вдруг решил инвестировать в нас много денег, потому что только недавно Польша присоединилась к группе развитых стран (спасибо за это агентство FTSE Russell). Поэтому можно смело утверждать, что хотя работа над Google Assistant в версии «из Вислы» уже продвинулась, он все равно придет ему немного подождать.

Вдохновленный последним Конференция Google I / O и что «Голос Google» скоро сможет сделать, я нетерпеливо схватил ногу и сказал себе: «Я должен попробовать». О чем бредят иностранные технологические блоггеры? Что я теряю как потенциальный житель центральной части Европы? Мне нужно было найти ответ на эти вопросы, и я сделал это самым простым способом - я изменил язык системы смартфона на английский. Таким образом, был активирован этот «настоящий Google Assistant», который наконец-то может рассказать мне анекдоты ... которые, кстати, легко могут сравниться с анекдотами легендарной сцены польской комедии - Кароля Страсбургера.

Карьера комика перед Google Assistant долгая и широкая ...

Польский английский

Теперь кто-то, вероятно, скажет: «Господи, если ты такой полиглот с английского, тогда ты можешь испытать себя таким образом. Я могу только сказать «шум», «привет» и все тут. Здесь лежит похороненная собака, потому что я знаю, что языковой барьер может быть первой проблемой, которую невозможно преодолеть для людей, заинтересованных в Google Assistant. Я не считаю себя специальностью «Шекспира», хотя я работаю в международной корпорации ежедневно, где мы можем договориться - английский на коммуникативном уровне является основой. Я считаю себя пользователем B2 / C1, где-то, может быть, больше с большим акцентом на самой C1. Это уже хороший или даже очень хороший уровень, но я все еще скучаю по «носителю языка».

Направлен ли помощник Google на таких людей, как я? Вам действительно нужно знать английский на более высоком уровне, чтобы свободно общаться со своим смартфоном? Я не открою космос, если скажу нет. Мы еще не живем (я подчеркиваю это слово - пока) во времена, когда мы можем говорить с искусственным интеллектом так легко, что мы не можем отличить его от человеческого. Я тестировал Google Assistant по-разному - большую часть времени я общался с ним так, как будто делал это нормально, то есть пытался сохранить акцент. Все, конечно, шло гладко, смартфон в большинстве случаев правильно реагировал на мои команды. Тем не менее, через некоторое время я решил поговорить так, как будто это был человек, воспитанный в Польше с небольшим знанием английского языка - используя твердые фрагменты и строго славянское произношение. Результат? Пока я продолжал говорить правильные слова, помощник Google захватывал все как заметки. Точка для него.

Я также не вижу проблемы в использовании функций, предлагаемых помощником Google. Искусственный интеллект знает много и быстро расширяет эти знания благодаря своей нейронной сети, которая имеет доступ к обширным базам данных Mountain View. Тем не менее, список команд, на которые реагирует AI, относительно ограничен. Как и в начале, это может приятно удивить, потому что в конце концов «как это возможно, что компьютер так много понимает», со временем это впечатление ухудшается. Мы начинаем замечать все больше и больше недостатков, на которые смартфон будет реагировать простым поиском нашего запроса в браузере, а не заранее определенной проблемой.

Я искренне сомневаюсь, что Google Duplex будет говорить по-польски ...

Чтобы узнать большую часть возможностей Google Assistant, просто спросите его: «Что вы можете сделать?» И тогда мы получим довольно существенный, хотя и ограниченный, список возможностей и команд. Вы можете спросить о некоторых вещах, связанных со спортом, бегом музыки, навигацией к точке, установкой напоминания / будильника / таймера, переводом слова, вызовом вашей повестки дня ... некоторые из них, и программисты Mountain View пытаются постоянно поддерживать возможности вашего ребенка они увеличились. Google I / O доказывает это лучше всего.

Два часа обобщены в одной записи: все новости от Google I / O 2018, о которых вам нужно знать

Для чего я использовал Google Assistant?

Сказать по правде, я не очень показывал в своих приложениях, когда дело доходит до этого искусственного интеллекта. У меня дома нет умного освещения, поэтому я не мог управлять лампочками на кухне с помощью голосовых команд. Я не слишком много путешествую по Польше, не говоря уже о мире, потому что мои последние поездки не покрывали расстояние более 300 километров, поэтому турист из меня беден. Следовательно, во многих сценариях Google Assistant не может просто продемонстрировать.

Тем не менее, искусственный интеллект позволил мне иметь много вещей и сэкономил много времени. Добавление заметок (в Google Keep, потому что я им пользуюсь), события в календаре, будильники и переключение музыки никогда не были такими простыми, и предыдущее ручное пополнение этой информации уделяло мне много внимания. Открытие самого приложения и ввод необходимых данных занимает несколько минут, и просто диктовать эти вещи на телефон - это нечто удивительное. Я также использовал быстрый поиск фраз и продиктованный прогноз погоды, который я особенно ценил утром, когда мне приходилось вставать на работу.

Однажды из любопытства я начал играть с функцией, которая показывала мне интересные точки, расположенные рядом со мной - туристические достопримечательности, рестораны или магазины. Благодаря этому, хотя я хожу по улицам Торуня практически каждый день, мне удалось обнаружить несколько хороших пабов, о которых я раньше не слышал или просто не видел их. Дядя Гугл поможет сохранить некоторую спонтанную дату.

Кто-то скажет - это просто обычные вещи ... и он будет совершенно прав. Google Assistant не предназначен для того, чтобы заменить нас многими вещами, а просто помогает в выполнении нескольких процессов. Эти простые функции, о которых я упоминал ранее, значительно упростили и ускорили некоторые из моих проблем. Диктовка заметок или событий в календаре - чертовски интуитивная вещь, особенно когда руки заняты. Голосовое сопоставление или разблокировка телефона с помощью голоса прекрасно работает, и помощник справляется с перехватом речи даже на расстоянии. Благодаря этому мы можем оставаться в каком-то «потоке» активности и не выделяться из нее, хватая телефон. Просто помните, что Google Assistant и его текущие навыки - это только введение, а новые революционные функции, вероятно, теперь написаны в Mountain View.

Как помощник Google был удивительно хорош?

У Google Assistant есть функция, о которой, я думаю, многие забывают - распознавать вещи, которые находятся в объективе камеры. Искусственный интеллект может считывать штрих-коды, названия книг, записывать даты из некоторых рекламных объявлений или рассказывать некоторые подробности о, скажем, некотором обозначенном историческом объекте.

Эффективность этой функции в Польше меня очень удивила. У моего смартфона не было проблем с распознаванием таких книг, как «Владыка ледяного сада» Ярослава Гржендовича. Помощник Google понял обложку книги и быстро перевел ее на английский, что даже немного напугало меня. Мое путешествие по местному Empiky также привело к удивительно хорошим результатам распознавания различных медиа, включая игры и музыкальные диски. Отличная вещь, которая помогла мне выбрать несколько вещей, потому что с таким эффективно выполненным сканированием изображения я мог быстро сравнить цены с конкурентными предложениями в Интернете. Обычно переписывание заголовка занимает много времени, и я просто захожу, быстро делаю снимок и сравниваю его. Я не думаю, что легче быть проще.

Что не мог сделать помощник Google?

Список вещей, которые Google Assistant Google не советовал, однако, намного длиннее. Следует помнить, что когда мы решаем сменить язык системы, наш смартфон перестает думать по-польски. Разработчики Google протестировали большинство функций для поддерживаемых стран, поэтому многие слова, произнесенные в нашем семейном произношении, неправильно понимаются как искусственный интеллект.

Указывать путь в польский ресторан или на улицу Крашевского - ад, который не подходит для наших слов. Мне удавалось делать это время от времени, но большинство операций заканчивались впечатляющим провалом. Поиск типичных польских фраз невозможен, и мы можем практически забыть делать пометки на английском. С одной стороны, вы можете обойтись с обычным знанием «языка Шекспира», но мы можем забыть о поиске Google. Водители, мне очень жаль.

В качестве исправления я лишь добавлю, что указание в Google Assistant названий польских улиц или городов закончилось ... как на рисунке ниже. С другой стороны, запуск «распознавания речи» (щелкнув значок микрофона в правом верхнем углу) уже в Картах Google позволил без проблем использовать польские имена.

И я попросил направления в Краков, а затем во Вроцлав ...

Помощник Google, как ни странно, не будет проблем с обработкой польских имен, если мы дадим ему команду «Позвонить ...». Затем искусственный интеллект внезапно получил просветление, и 80% имен, прозвищ и имен из моего списка контактов были правильно выбраны. Таким образом, похоже, что искусственный интеллект что-то звенит, но не знает точно, в какой церкви.

Стоит ли экспериментировать с Google Assistant или нет?

Стоит ли переходить на полную английскую версию Google Assistant? Как часть любопытства - больше всего! Мы разделяем только изменение языка системы, то есть всего один перезапуск смартфона. В конце концов, вам не нужно жертвовать молодым ягненком, чтобы испытать этот действительно интересный опыт.

Благодаря этой простой операции, мы получаем хорошее предчувствие того, что придет на польский рынок в неопределенном будущем, и что наши коллеги на западе Европы, по сравнению с Эльдорадо, уже наслаждаются своей полной красотой. Google Assistant, в первую очередь, значительно облегчает жизнь значительной части мероприятий, с которыми мы сталкиваемся каждый день, даже если о кружевах или приготовлении кофе все еще не может быть и речи. И организация работы или обязанностей становится более приятной, готовка с помощью смартфона внезапно оказывается более доступной, и даже искусственный интеллект приведет нас к нескольким интересным местам. Тем не менее, водители должны держаться подальше от английской версии, потому что больше крови заполнит их, чем они на самом деле получают.

Однако за более чем две недели тестирования Google Assistant у меня сложилось впечатление, что мне удалось просто облизать тему. Есть несколько функций, которые я не имел возможности проверить, в основном из-за характера моего использования. Я понимаю, что этот текст, возможно, не ответил на все ваши вопросы, поэтому, естественно, я жду их в комментариях. Я постараюсь ответить на некоторые из них сразу, или, может быть, некоторые из них будут кормить следующую статью на эту тему. Я также рекомендую провести эксперимент с помощником Google с вашей стороны и дать английской версии шанс, хотя и на несколько дней, удовлетворить человеческое любопытство. Тем временем мы ожидаем еще большего шага от Google на нашем рынке. Мистер Сундар Пичаи, мы наблюдаем за Господом!

Похожие

Комментарии